The Blog

Being Between

Russell Scott Valentino

Just back from the Pedogogies of Translation conference at Barnard College last weekend. While the title doesn't suggest that people were beating down the doors to get in, it was a full house, with plenty of lively debate and discussion. The event was sponsored by Barnard's Center for Translation Studies and co-organized by center director Peter Connor and translation studies scholar and translator Lawrence Venuti. TIR patrons may recall that Venuti's "Towards a Translation Culture" was the inaugural essay in its Forum on Literature and Translation last year.


Christopher Prewitt

When one reads Eklund’s poetry, one draws comparisons to Péret with his figurative, associative language, especially as it pertains to Eklund’s metaphors, which at times can also bring to mind García Lorca. From the poem “Burning Milk”:

We’d yet to see a whole city burn

Only waiting for what would leak

From the big eggs of our ideas,

From the palm of a broken hand

Nailed to the sky.


Subscribe to The Blog